Dilihat dari segi bina’ dan i’rab-nya, isim terbagi kepada dua bahagian; yaitu: mabni dan mu’rab. Isim mabni adalah isim yang tidak berubah baris akhirnya, sekalipun ‘amil yang memasukinya berubah, dan ‘amil yang dimaksud dalam hal ini adalah ‘amil rafa’ nashab, dan jar.
Sementara isim mu’rab adalah isim yang berubah baris akhirnya disebabkan berubahnya ‘amil yang memasukinya. Isim mu’rab selanjutnya terbagi dua bahagian, yaitu: 1) mutahsarrif atau munawwan (dalam diberi/ber-tanwin), dan 2) gayru mutasharrif atau gayru munawwan (tidak dalam diberi/ber-tanwin).
Yang dimaksud dengan al-ism al-mutasharrif atau al-ism al-munawwan adalah isim yang di-rafa’ dengan dhammah, di-nashab dengan fathah, dan di-jar dengan kasrah serta dalam menerima harakat berupa tanwin (an, in atau un), sementara al-ism gayr al-mutasharrif yang menjadi fokus pembahasan ini adalah isim yang di-rafa’ dengan dhammah, dan di-nashab dan di-jar dengan fathah, serta tidak boleh diberi baris tanwin. Atau dengan kata isim yang mamnu’ min al-sharf adalah isim yang tidak menerima baris kasrah, sementara isim yang gayr munawwan adalah isim yang tidak menerima tanwin.
الأمثلة
تَزَيَّنَتْ بَيْرُوْتُ (مرفوع بالضمة
رَأَيْتُ بَيْرُوْتَ (منصوب بالفتحة
ذَهَبْتُ إِلىَ بِيْرُوْتَ (مجرو بالفتحة
Adapun isim yang termasuk dalam kategori al-mamnu’ min al-sharf menurut Sulayman Fayyadh ada lima sebagaimana dikemukakan berikut ini:
العلم المفرد
isim ‘alam yang tunggal, dengan syarat:
أ- المختوم بألف ونون زائدتين يمكن خذفُهما
Yang diakhiri dengan alif dan nun yang keduanya merupakan tambahan dan keduanya memungkinkan untuk dibuang.
مثل: مررت بِزَيْدَانَ (مجرور بالكسرة
ب- الذي جاء على وزن الفعل
yang setimbang dengan wazan fi’il.
مثل:يزيدُ, أحمدُ، أو ما يغلب فيه الفعل.
مثل دُئِلَ (على وزن: فُعِلَ), سَمَّرَ (على وزن : فَعَّلَ).
Semua yang disebutkan terakhir adalah wazan-wazan (timbangan-timbangan yang khusus untuk fi’il (kata kerja). Adapun jika wazan itu bersekutu padanya untuk fi’il dan isim, seperti kata حَسَنٌ dan جَعْفَرٌ , maka tidak termasuk dalam kategori mamnu’ min al-sharfi, demikian pula halnya dengan wazan-wazan yang khusus dengan isim, seperti سليم dan فؤاد.
ت- المركب تركيبا مزجيا
yang tersusun dengan tarkib mazjiy
مثل: بَعْلَبَكَّ, نويوركَ, وسيبويه
ث- المؤنث معنى أو لفظا
yang mu’annats dari segi lafal dan makna
مثل: مريم، فاطمة (مؤنث معنى)، ومعاوية، طلخة وحمزة (مؤنث لفظا
Manakala isim itu mu’annats dari segi makna dan terdiri dari tiga huruf dimana huruf tengahnya mati atau berbaris sukun seperti kata هِنْدٌ, boleh padanya al-sharfu dan al-man’u, artinya kita dapat mengatakan:
نظَرْتُ إِلَى هِنْدٍ (منصرف ومنون atau .نظرت إلى هندَ (غير منصرف وغير منون
Namun jika isim itu mu’anats yang terdiri dari tiga huruf dan ditengahnya berbaris sukun, akan tetapi dia a’jamiy (bukan ‘Arab), wajib baginya al-man’u (mamnu’ min al-sharfi), seperti kata بلح, maka kita mengatakan:
ساَفَرْتُ إِلَى بَلْحَ
ج- الأعجمي العلم الزائد على ثلاثة أحرف
isim ‘alam dan ‘ajam yang lebih dari tiga huruf.
مثل: يعقوبُ، ابراهيمُ، ونيكسونُ، فنقول: نظرت إلى يعقوبَ وإبراهيمَ ونيكسونَ.
Jika isim itu adalah isim ‘alam yang mufrad lagi a’jamiy (non Arab), terdiri dari tiga huruf dimana huruf tengahnya berbaris sukun, maka wajib baginya al-shafru seperti:
نحن أحفادُ نُوْحٍ.
ح- إذا كان معدولا من غيره من الأوزان, وينحصر في العربية في تسعة عشر اسما، هي: عمر، بلع، سعل، جحى، جثم، جمح، دلف، زحل، زمر، عصم، قتم، قزح، مضر، هبل، هدل، أحاد، أخر، سحر، ومربع.
2- الصفة المفردة بحيث تكون:
أ- على وزن فَعْلاَنٌ مؤنثه فَعْلَى.
مثل: سكران فنقول: نظرت إلى سكرانَ ولا يمنع من الصرف مثل: صفوان فنقول: نظرت إلى صفوانٍ لأنه اسم لا صفة.
ب- على وزن أَفْعَلُ، الذي مؤنثه فَعْلاَءُ.
مثل: لا فضل لِأَسْوَدَ على أَحْمَرَ.
Tidak termasuk mamnu’ min al-sharfi seperti kata أَرْبَعٌ dan أَرْنَبٌ karena keduanya adalah isim, bukan shifat.
ت- على وزن فَعَلُ.
مثل أُخَرُ جمع آخَرُ مؤنث أُخْرَى, مثل: جَاءَ رِجَالٌ أُخَرُ (/tanpa tanwinبدون تنوين)
ث- على وزن مَفْعَلُ من العدد.
مثل: مَوْحَدُ, ومثنى, مثل: جاء الرجال موحدَ حوحدَ (بدون تنوين)
ج- على وزن فُعَالُ من العدد.
مثل:أُحَادَ. فيقال: جاء الناس أحادَ أحادَ (بدون تنوين).
3- صيغة منتهى الجموع:
أ- على وزن: مَفَاعِلُ.
مثل: أتردد على مَسَاجِدَ في المدينة.
ب- على وزن مَفَاعِيْلُ .
مثل: في المدينة مَصَابِيْحُ مضاءةٌ.
Apabila shigat (bentuk) مفاعل ditutup atau diakhiri dengan ta’, seperti تلامذة dan اساتذة , statusnya menjadi منصرفة, seperti : تعلمت على أيد أساتذة كثيرين dan نظرت إلى تلامذةٍ مجتهدين , dan jika shigat مفاعل nya منقوصة , pada kondisi rafa’ dan jar-nya cukup dengan membuang ya’ di akhir-nya disertai tanwin, seperti: جاءت جوارٍ dan مررت بجوار.
الإسم المقصور بألف زائدة قصيرة، مسبوقة بأكثر من أصلين
مثل
أ- جاءتنا بُشْرَى
ب- رَأَيْتُ حُبْلَى
ت- مَرَّتْ بِنَا ذِكْرَى
ولا يمنع من الصرف, مثل: هدى, لأنه ليس مسبوقا بأكثر من أصلين.
الإسم المختوم بألف زائدة, ممدودة, متبوعة بهمزة , مثل : صحراء وكبرياءُ فنقول:
(isim yang ditutup dengan alif tambahan, mamdudah yang diikuti dengan huruf hamzah)
أ- لنا كبرياءُ (بدون تنوين
ب- عندنا أشياءُ (بدون تنوين
ت- سرت في صحراءَ فسيحةٍ (صحراءَ: ممنوع من الصرف
ولا يمنع من الصرف، مثل استقصاء، وأسماء، لأنهما من قصا – يقصو، سما – يسمو، فألفهما أصلية وليست زائدة.
Baca
selengkapnya dalam versi PDF.
Juni 24, 2014
